|
上書き翻訳をする翻訳者のみなさまへ
翻訳中に置換をした用語を辞書に登録するのが面倒だと思いませんか？ 「山猫の手」を使った方々から、「置換作業で時間の削減になった！」と喜びの声を多数いただいております。→ユーザーの声 辞書管理ツール「山猫の爪とぎ」をあわせてご利用いただいた方からは、「辞書の管理の作業が簡単になった！」との声もいただいております。→ユーザーの声 「山猫の手」は、Microsoft Word MVPであり翻訳者である新田順也が、Wordの検索・置換機能を徹底的に研究して作りました。そして、日々いただくユーザーのみなさまの声をもとにこのツールを磨いています。 60日間の無料体験版をお試しいただき、このうれしさをご体験ください。 オンライン 色deチェック 無料説明会（毎月開催中）
オフライン 色deチェック 無料説明会（毎月開催中） 2017/12/14（木）東京 日本翻訳連盟（JTF）翻訳セミナー 2018/01/20（土）東京 Wordで上書き翻訳セミナー 2018/01/28（日）東京 ワイルドカードセミナー NEWS
2016/10/31 Ver. 2.1公開 文字書式による検索や置換機能を強化しました。 2014/10/21 Ver. 1.16.3 すべてのバージョンで入力欄のサイズ変更が可能に！ 2014/08/06 Ver. 1.16.2公開 文字列の入力欄のサイズ変更機能を追加しました。 2014/05/01 Ver. 1.15.1公開 バグ修正 2014/04/22 Ver. 1.15公開 ファイル専用辞書機能を追加しました。 2013/08/28 Ver. 1.14公開 変更履歴を置換対象外としました。 2013/08/25 上書き翻訳セミナー 2013/05/11 ユーザーの声の掲載を始めました。 2013/05/09 山猫の手（フルバージョン）をVer. 1.13にアップデートしました。追加機能はこちら。 2013/05/01 よくある質問（使い方）をアップデートしました。 2013/04/17 Ver. 1.12 公開！バグの修正、機能追加 |
2011年10月から連続で受賞
まずはうれしさをご体験ください
|
|
動画解説
8分30秒の動画で概要を紹介いたしました。ご覧ください。 8分30秒？？？長くてすみません。たぶん、私もこんなに長い説明だったら見ないかもしれません。しかも音声が出ますので、職場では見られませんね（笑）。 今後、わかりやすくて短い動画を作りますのでそれを楽しみにお待ちください（笑）。見るのが面倒な方は、「山猫の手を借りる理由」をご覧ください。うれしさをご理解いただけると思います。 |
ぜひご活用ください。
