置換後の文字列の順序の入れ替え！

やっぱりこれやりたいですよね。

特許における英日翻訳で見てみましょう。

こんなことよくあります。

文字列の順序を入れ替えるだけの場合です。カット＆ペーストを少なくとも2回繰り返す必要がありました。
Ver. 1.13以降は、この手間がなくなります。ショートカットキー（英日翻訳の場合、[Alt] + [6]）を押せば、以下の通り順序が一瞬で入れ替わります。
現在のバージョンでは、仮の文字として「の」でつなぐようにしてあります。「の」のかわりに、「空欄（全角スペース）」にしておいてもいいかもしれないですね。これは、ユーザーの方の声（⁺私の使い勝手）を考えて今後いい感じにつくっていこうと思います。

ちなみに、以下の単語に挟まれた文字列の順序を入れ替える仕組みになっています。

according to

relative to

toward

to

of

in

for

at

on

with



もちろん、日英翻訳でも同じことができます。

この場合のショートカットキーは、[Alt] + [7] です。

「の」で区切られた文字列の順序を入れ替えて、" of " でつなげます。


ボタンを配置するスペースがなかったので、ショートカットキーのみの対応となりました。