置換用語がそのまま上書き翻訳の辞書になります

置換するたびに宝がたまっていきます。そうです。[検索する文字列] と [置換後の文字列] のテキストボックスの文字列が自動で保存されます。

「検索する文字列」と「置換後の文字列」はタブ区切りでテキストファイルに保存されます。Excelで編集するのもかんたんです。詳細は「山猫の爪とぎ」ページをご覧ください。同梱のExcelマクロで管理します。